Uluslararası Girişimcilik

Bir girişim kurulur, ürün geliştirir ve pazara girer; ama pazarda nasıl davranacağı yalnızca ticari bir tercih değildir, aynı zamanda hukuki bir sınırdır. Bu sınırı çizen metinlerden biri 4054 sayılı kanundur. Kanunun adı kaynakta REKABETİN KORUNMASI HAKKINDA KANUN olarak yayımlanmıştır ve bu ad üç ayrı okumada karakter düzeyinde aynı çıkmıştır. Hiçbir okumada ad satırına bitişik bir dipnot rakamı görülmemiştir; ad satırında böyle bir işaret bulunup bulunmadığına dair burada hiçbir iddia kurulmamaktadır, yalnızca üç okumanın da rakamsız verdiği kaydedilmektedir.

Künye değerleri üç okumada özdeştir: Kanun Numarası : 4054, Kabul Tarihi : 7/12/1994, Yayımlandığı Resmî Gazete : Tarih : 13/12/1994 Sayı : 22140 ve Yayımlandığı Düstur : Tertip : 5 Cilt : 34. Düstur satırında Sayfa değeri üç okumanın hiçbirinde gelmemiştir; bu bir kapsam eksikliğidir, satırın basılı biçiminin Cilt değerinde bittiği iddia edilmemektedir. Künyedeki Tertip : 5 bilgisi, belgenin açıldığı adresin tertibiyle tutarlıdır; bu, adresin doğru tertipten açıldığının belge içi teyididir. Bölüm başlıkları BİRİNCİ KISIM, Amaç, Kapsam, Tanımlar, İKİNCİ KISIM, BİRİNCİ BÖLÜM ve Yasaklanan Faaliyetler olarak üç okumada aynı görülmüştür; bu satırlar arasındaki dizgi hakkında iddia kurulmamış, her biri ayrı ayrı alıntılanmıştır.

Kanunun birinci maddesi amacı yazar: Madde 1 – Bu Kanunun amacı, mal ve hizmet piyasalarındaki rekabeti engelleyici, bozucu veya kısıtlayıcı anlaşma, karar ve uygulamaları ve piyasaya hakim olan teşebbüslerin bu hakimiyetlerini kötüye kullanmalarını önlemek, bunun için gerekli düzenleme ve denetlemeleri yaparak rekabetin korunmasını sağlamaktır. Bu gövde üç okumanın üçünde de aynıdır; kaynaktaki hakim yazımı düzeltilmemiştir.

İkinci madde kapsamı çizer ve programın uluslararası boyutuyla doğrudan temas eden yer burasıdır: Madde 2 – Türkiye Cumhuriyeti sınırları içinde mal ve hizmet piyasalarında faaliyet gösteren ya da bu piyasaları etkileyen her türlü teşebbüsün aralarında yaptığı rekabeti engelleyici, bozucu ve kısıtlayıcı anlaşma, uygulama ve kararlar ile piyasaya hakim olan teşebbüslerin bu hakimiyetlerini kötüye kullanmaları ve rekabeti önemli ölçüde azaltacak birleşme ve devralma niteliğindeki her türlü hukuki işlem ve davranışlar, rekabetin korunmasına yönelik tedbir, tespit, düzenleme ve denetlemeye ilişkin işlemler bu Kanun kapsamına girer. Kapsamın faaliyet gösteren ya da bu piyasaları etkileyen ifadesiyle kurulması, yurt dışında kurulmuş olup Türkiye piyasasını etkileyen bir teşebbüsün de bu metnin muhatabı olabileceği anlamına gelir. Bu gövde de üç okumada aynıdır.

Üçüncü madde tanımları verir. Madde öneki ve giriş ibaresi Madde 3 – Bu Kanunun uygulanmasında; biçiminde, kapanış ibaresi ise ifade eder. biçimindedir; bu iki ibare yalnızca birinci ve üçüncü okumanın mutabakatıyla taşınmıştır, çünkü ikinci okuma giriş satırını kalın yazı işaretleriyle vermiş, kapanış ibaresini ise hiç getirmemiştir. Doğrulanan tanım girdileri şunlardır: Rekabet : Mal ve hizmet piyasalarındaki teşebbüsler arasında özgürce ekonomik kararlar verilebilmesini sağlayan yarışı, Hakim Durum : Belirli bir piyasadaki bir veya birden fazla teşebbüsün, rakipleri ve müşterilerinden bağımsız hareket ederek fiyat, arz, üretim ve dağıtım miktarı gibi ekonomik parametreleri belirleyebilme gücünü, Teşebbüs : Piyasada mal veya hizmet üreten, pazarlayan, satan gerçek ve tüzelkişilerle, bağımsız karar verebilen ve ekonomik bakımdan bir bütün teşkil eden birimleri, Teşebbüs Birliği : Teşebbüslerin belirli amaçlara ulaşmak için oluşturduğu tüzelkişiliği haiz ya da tüzelkişiliği olmayan her türlü birlikleri, Mal : Ticarete konu olan her türlü taşınır ve taşınmaz eşyayı, Hizmet : Bir bedel veya menfaat karşılığında yapılan bedeni, fikri veya her ikisi beraber olan faaliyetleri, Kurum : Rekabet Kurumunu, Kurul : Rekabet Kurulunu, Bu sekiz girdinin sözcük gövdesi üç okumada da aynıdır; buna karşılık iki nokta işaretinden önce boşluk bırakan dizgi biçimi yalnızca birinci ve üçüncü okumanın mutabakatıyla taşınmıştır, çünkü ikinci okuma aynı satırları terimi kalınlaştırıp iki nokta öncesindeki boşluğu düşürerek vermiştir. Bu boşluk silinmemiş, ikinci okumanın biçimi ise biçimsel ekleme sayılmıştır. Bitişik yazılmış tüzelkişilerle ve tüzelkişiliği sözcükleri düzeltilmemiştir. Teşebbüs tanımı bu rehberin en can alıcı yeridir: girişimcinin kurduğu ekonomik birim, hukuk düzeninde bu adla ve bu ölçütlerle anılmaktadır.

Dördüncü madde yasakları sayar: Madde 4 – Belirli bir mal veya hizmet piyasasında doğrudan veya dolaylı olarak rekabeti engelleme, bozma ya da kısıtlama amacını taşıyan veya bu etkiyi doğuran yahut doğurabilecek nitelikte olan teşebbüsler arası anlaşmalar, uyumlu eylemler ve teşebbüs birliklerinin bu tür karar ve eylemleri hukuka aykırı ve yasaktır. Maddede Bu haller, özellikle şunlardır: cümlesinden sonra gelen bentler şöyledir: a) Mal veya hizmetlerin alım ya da satım fiyatının, fiyatı oluşturan maliyet, kar gibi unsurlar ile her türlü alım yahut satım şartlarının tesbit edilmesi, b) Mal veya hizmet piyasalarının bölüşülmesi ile her türlü pazar kaynaklarının veya unsurlarının paylaşılması ya da kontrolü, c) Mal veya hizmetin arz ya da talep miktarının kontrolü veya bunların piyasa dışında belirlenmesi, d) Rakip teşebbüslerin faaliyetlerinin zorlaştırılması, kısıtlanması veya piyasada faaliyet gösteren teşebbüslerin boykot ya da diğer davranışlarla piyasa dışına çıkartılması yahut piyasaya yeni gireceklerin engellenmesi, e) Münhasır bayilik hariç olmak üzere, eşit hak, yükümlülük ve edimler için eşit durumdaki kişilere farklı şartların uygulanması, f) Anlaşmanın niteliği veya ticari teamüllere aykırı olarak, bir mal veya hizmet ile birlikte diğer mal veya hizmetin satın alınmasının zorunlu kılınması veya aracı teşebbüs durumundaki alıcıların talep ettiği bir malın ya da hizmetin diğer bir mal veya hizmetin de alıcı tarafından teşhiri şartına bağlanması ya da arz edilen bir mal veya hizmetin tekrar arzına ilişkin şartların ileri sürülmesi, Maddenin son iki fıkrası ise şöyledir: Bir anlaşmanın varlığının ispatlanamadığı durumlarda piyasadaki fiyat değişmelerinin veya arz ve talep dengesinin ya da teşebbüslerin faaliyet bölgelerinin, rekabetin engellendiği, bozulduğu veya kısıtlandığı piyasalardakine benzerlik göstermesi, teşebbüslerin uyumlu eylem içinde olduklarına karine teşkil eder. Ekonomik ve rasyonel gerçeklere dayanmak koşuluyla taraflardan her biri uyumlu eylemde bulunmadığını ispatlayarak sorumluluktan kurtulabilir. Bu gövdelerin tamamı üç okumada aynıdır; tesbit ve kar yazımları düzeltilmemiştir. Bu maddedeki piyasaya yeni gireceklerin engellenmesi ifadesi, pazara yeni giren bir girişimin karşılaşabileceği davranışın hukuki adıdır.

Altıncı madde ise güçlü olanın sınırını yazar: Madde 6 – Bir veya birden fazla teşebbüsün ülkenin bütününde ya da bir bölümünde bir mal veya hizmet piyasasındaki hakim durumunu tek başına yahut başkaları ile yapacağı anlaşmalar ya da birlikte davranışlar ile kötüye kullanması hukuka aykırı ve yasaktır. Kötüye kullanma halleri özellikle şunlardır: a) Ticari faaliyet alanına başka bir teşebbüsün girmesine doğrudan veya dolaylı olarak engel olunması ya da rakiplerin piyasadaki faaliyetlerinin zorlaştırılmasını amaçlayan eylemler, b) Eşit durumdaki alıcılara aynı ve eşit hak, yükümlülük ve edimler için farklı şartlar ileri sürerek, doğrudan veya dolaylı olarak ayırımcılık yapılması, c) Bir mal veya hizmetle birlikte, diğer mal veya hizmetin satın alınmasını veya aracı teşebbüsler durumundaki alıcıların talep ettiği bir malın veya hizmetin, diğer bir mal veya hizmetin de alıcı tarafından teşhiri şartına bağlanması ya da satın alınan bir malın belirli bir fiyatın altında satılmaması gibi tekrar satış halinde alım satım şartlarına ilişkin sınırlamalar getirilmesi, d) Belirli bir piyasadaki hakimiyetin yaratmış olduğu finansal, teknolojik ve ticari avantajlardan yararlanarak başka bir mal veya hizmet piyasasındaki rekabet koşullarını bozmayı amaçlayan eylemler, e) Tüketicinin zararına olarak üretimin, pazarlamanın ya da teknik gelişmenin kısıtlanması. Bu gövdeler de üç okumada aynıdır; ayırımcılık yazımı düzeltilmemiştir. Bu maddede geçen belirli bir fiyatın altında satılmaması ifadesi bir tutar değil, kanunun soyut ifadesidir; bu rehbere hiçbir para tutarı aktarılmamıştır.

Örtüşmenin sınırı da aynı açıklıkla yazılmalıdır. Bu kanun bu programı kurmaz; bir yükseköğretim düzenlemesi değildir ve doğrulanan maddelerde hiçbir üniversite, fakülte, bölüm, program, akreditasyon, staj ya da diploma hükmü yoktur. Bu programın ders planını belirlemez: bir dersin adı ile bir yasak ya da tanım başlığının örtüşmesi o dersi kanunun belirlediği anlamına gelmez. Mezunun meslek tanımını da düzenlemez: doğrulanan maddelerde girişimciye bir unvan, sicil, yetkilendirme ya da mesleğe giriş şartı getirilmemektedir; metnin muhatabı kişi değil teşebbüstür. Girişimci, girişimcilik ya da uluslararası girişimcilik terimlerinin bu kanunda ayrıca tanımlanıp tanımlanmadığına dair hiçbir olumsuz iddia kurulmamaktadır; yalnızca bu oturumda çekilen maddeler kapsamında böyle bir tanımın iki okumada birebir teyit edilmediği söylenebilir. Kanunun güncel hâli, bugünkü uygulanışı, yürürlük durumu, ikincil mevzuatı ve değişiklik zincirinin bugünkü hâli hakkında bu rehber hiçbir hüküm vermez; bunlar için kaynak listesindeki resmi adresin esas alınması gerekir.

Bu başlıkta bilerek eksik bırakılanlar şunlardır. Kanun metni üç ayrı okumayla çekilmiştir: birincisi Türkçe istemli, ikincisi İngilizce yazılmış ama çeviri yasaklı, üçüncüsü farklı ifadeyle yazılmış ve düz metin istemli bir okumadır. Yalnızca en az iki okumada karakter düzeyinde aynı çıkan öğeler alıntılanmıştır ve dördüncü bir okuma yapılmamıştır; dolayısıyla tek okumada kalan hiçbir öğe ek bir denemeyle çözülmeye çalışılmamıştır. Bu belgede doğrulanan beş madde gövdesinin tümü üç okumanın ortak tanıklığıyla gelmiştir; yalnızca üçüncü maddenin giriş ile kapanış ibareleri ve tanım satırlarının boşluklu dizgi biçimi iki okumanın mutabakatına dayanır ve bu iki okuma birinci ile üçüncü okumadır. Üçüncü maddenin bu kalemlerinde ikinci okumanın tanık olmamasının nedeni açıkça yazılmalıdır: ikinci okuma giriş satırını kalınlaştırarak vermiş, iki nokta öncesindeki boşluğu düşürmüş ve kapanış ibaresini hiç getirmemiştir; bu bir ret değil, biçimsel ekleme ve kapsam eksikliğidir. Yöntemin kendi sınırı da eksik olarak sayılmalıdır: üç okuma aynı kısa zaman aralığında yapıldığı ve okuma aracı aynı adres için yanıtı yaklaşık on beş dakika önbelleğe aldığı için okumalar büyük olasılıkla tek bir metne dönüştürme çıktısı üzerinde çalışmıştır; bu nedenle okumalar arası mutabakat yalnızca okuma ve çıkarım hatasını eler, kaynağın metne dönüştürülmesi sırasında oluşmuş bir bozulmayı elemez. Bu belgede bunun somut kanıtları görülmüştür: üçüncü maddenin içinde iki ayrı noktalama rejimi vardır, bir tanım satırı iki noktadan önce boşluksuz gelirken hemen ardından gelen satırlar boşukludur ve bu asimetri iki okumada da aynı çıktığı için mutabakatla elenememiştir; ayrıca bu belgenin madde öneki kısa tireyle gelirken aynı oturumda okunan öteki belgenin madde öneki uzun tireyle gelmiştir ve iki belgeden birinin doğru ötekinin bozuk olduğu iddia edilmemektedir. Üçüncü maddenin Bakanlık girdisi iki farklı biçimde gelmiştir, bir okumada virgüle bitişik bir rakamla, başka bir okumada rakamsız; iki biçim birbirini tutmadığı için bu girdi hiç alıntılanmamıştır ve rakamın ne olduğu hakkında hiçbir sonuç yazılmamıştır. Aynı okumanın akıttığı dipnot metni de tek okumada kaldığı için kullanılmamıştır. Beşinci madde tam gövdesiyle tek bir okumada mevcuttur ve içindeki değişiklik ibareleri ile bent dizisi dâhil hiçbir parçası ikinci bir tanıkla teyit edilmediği için kullanılmamıştır; o maddenin içeriği hakkında bu rehberde hiçbir iddia yoktur. Para tutarı taşıdığı bilinen bölümler üç okumanın hiçbirinde istenmemiştir; doğrulanıp sonra atılmaları yerine hiç çekilmemeleri tercih edilmiştir ve bu rehberde hiçbir tutar, ceza miktarı ya da eşik sayısı yoktur. Aynı oturumda okunan öteki belgede oran ve yüzde ifadesi taşıyan iki tanım girdisi, yalnızca bu biçim kuralı yüzünden hiç alıntılanmamıştır; bu bir doğrulama eksiği değildir. Yine aynı oturumda okunan öteki belgenin dönüşüm çıktısı belgenin bir bölümünü hiç getirmemiştir ve bu bir kapsam eksikliği sayılmıştır, hükmün yokluğu değil. Bu belgede üç okumanın da gördüğü en büyük madde numarası altmış beştir; bu, dönüşüm çıktısının belgenin tamamını getirdiği anlamına gelmez ve belgenin orada bittiği iddia edilmemektedir. Geçici maddeler, ek maddeler ile yürürlük ve yürütme maddeleri hiç istenmemiştir; varlıkları ya da yoklukları hakkında hiçbir iddia yoktur. Doğrulanan gövdelerin hiçbiri mülga ibaresi taşımamaktadır. Bu oturumda hiçbir okuma topluca reddetmemiş, hiçbir okuma Türkçe gövde yerine yabancı dilde özet ya da parafraz üretmemiş ve hiçbir okuma yeniden ifade edilip tekrar çalıştırılmamıştır; okumaların eklediği başlık, kalınlaştırma ve bölüm etiketleri ise biçimsel ekleme sayılmış, kaynak metin sayılmamıştır. Adres ilk denemede açıldığı için başka tertip adresleri hiç denenmemiştir ve o adreslerin ölü olduğuna dair hiçbir iddia kurulmamıştır. Bu kanuna atanmış yedek numara hiç çekilmemiştir; o numara hakkında bu rehberde hiçbir künye, ad ya da madde iddiası yoktur. Bu oturumda hiçbir adres için curl, wget, istek kütüphanesi, arşiv, önbellek ya da ayna kullanılmamıştır. Kaynaktaki hiçbir kısaltma açılmamış, yazım, büyük ve küçük harf kullanımı ile noktalama düzeltilmemiştir. Son olarak taban puan, başarı sıralaması, kontenjan, maaş, ücret ve işe girme oranı hiç toplanmamıştır.

Bu programın somut örnekleri için iki ayrı kurumun herkese açık biçimde yayımladığı ders planı sayfaları okundu. İki plan birleştirilmemiş, karşılaştırılmamış ve biri ötekinin doğrulaması olarak kullanılmamıştır; her biri ayrı ayrı aktarılmaktadır.

Birinci kaynak TOBB Ekonomi ve Teknoloji Üniversitesinin lisans ders müfredatı sayfasıdır. Aranan program adı sayfada birebir basılıdır ve öğretim düzeyi de sayfada yazılıdır, yarıyıl sayısından yapılmış bir çıkarım değildir. Sayfa iki ayrı müfredat basmaktadır; aşağıya yalnızca sonraki yıllara ait olan müfredatın ders adları alınmış, öteki müfredatın satırları hakkında hiçbir iddia kurulmamıştır. Plan on bir dönem bloğu üzerine kuruludur. Birinci yıl güz döneminin satırları Mikroekonomi, Girişimcilik ve İşletmecilik, Programlamaya Giriş ve Veri Analizi, Matematik I, Türk Dili I, Ortak Eğitime Giriş ve İngilizce I olarak yayımlanmıştır. Birinci yıl bahar döneminin satırları Makroekonomi, Uygulamalı İstatistik, Uluslararası İlişkiler ve Hukuk Sistemleri, Genel Matematik II, Türk Dili II ve İngilizce II biçimindedir. Birinci yıl yaz döneminde Rusça/Arapça/Çince Giriş, Pazarlama Prensipleri, Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi I ve İngilizce Yazma Becerileri dersleri ile iki yer tutucu satır bulunmaktadır. İkinci yıl güz döneminin satırları Rusça/Arapça/Çince Okuma I, Rusça/Arapça/Çince Yazma I, Rusça/Arapça/Çince Dinleme I, Rusça/Arapça/Çince Konuşma I, Rusça/Arapça/Çince Gramer I ve Girişimcilik ve Liderlik biçimindedir. İkinci yıl bahar döneminde aynı beş dil dersinin ikinci düzeyi, yani Rusça/Arapça/Çince Okuma II, Rusça/Arapça/Çince Yazma II, Rusça/Arapça/Çince Dinleme II, Rusça/Arapça/Çince Konuşma II ve Rusça/Arapça/Çince Gramer II yer alır. İkinci yıl yaz döneminin satırları Rusça/Arapça/Çince Dil Dersleri, Rusya'da/Ortadoğu'da/Uzakdoğu'da Kültür Toplum ve Hayat, Rusya'da/Ortadoğu'da/Uzakdoğu'da Devlet Yönetimi ve Politikası, Genel Rusya/Ortadoğu/Uzakdoğu Hukuku: Temel Akademik Bilgiler ve Rusya/Ortadoğu/Uzakdoğu Ekonomisinden Güncel Konular biçimindedir. Üçüncü yıl güz döneminde Akademik Rusça/Arapça/Çince, Bölgesel Enerji Ekonomisi ve Politikası, Yapay Zekâ ve Karşılaştırmalı Ekonomik Analiz, Genel Muhasebeye Giriş, Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi II ve İngilizce Sunum Teknikleri dersleri ile iki yer tutucu satır vardır. Üçüncü yıl bahar döneminde İş Dünyası İçin Rusça/Arapça/Çince I, İş Planı ve Girişimcilik Uygulamaları, İnsan Kaynakları Yönetimi ve Finansal Yönetim dersleri ile iki yer tutucu satır bulunur. Üçüncü yıl yaz döneminde tek bir ders adı, Uluslararası Ekonomi ve Finans, ve dört yer tutucu satır vardır. Dördüncü yıl güz döneminde hiç ders adı yoktur; bu blokta yalnızca dört yer tutucu satır basılıdır ve bu durum olduğu gibi kaydedilmiştir. Dördüncü yıl bahar döneminde ise tek bir ders adı, Ortak Eğitim III, yer alır. İkinci yıl bahar, ikinci yıl yaz ve dördüncü yıl güz bloklarının başlığında bir yurt dışı niteleyicisi bulunduğu ikinci okumada bildirilmiş, birinci okumada bildirilmemiştir; bu fark işaretlenmiş, düzeltilmemiştir.

İkinci kaynak İstanbul Üniversitesinin eğitim bilgi sistemi üzerinde yayımlanan ders programı sayfasıdır. Program adı sayfada ULUSLARARASI GİRİŞİMCİLİK, LİSANS PROGRAMI, (AÇIKÖĞRETİM) biçiminde basılıdır ve bu niteleyici burada korunmuştur: sayfanın bastığı ad budur ve bu programın örgün bir programla aynı olup olmadığı doğrulanmamış, iddia edilmemiştir. Ders adlarının tamamı büyük harfle basılıdır ve büyük ile küçük harf kullanımı değiştirilmemiştir. Plan sekiz dönem bloğu üzerine kuruludur. Birinci sınıf güz döneminin satırları ATATÜRK İLKELERİ VE İNKILAP TARİHİ I, GİRİŞİMCİLİK, HUKUKUN TEMEL KAVRAMLARI, İSTATİSTİK, TEMEL EKONOMİ, TÜRK DİLİ I ve YABANCI DİL I biçimindedir. Birinci sınıf bahar döneminde ATATÜRK İLKELERİ VE İNKILAP TARİHİ II, DIŞ TİCARETLE GİRİŞ, MUHASEBE, ÖRGÜTSEL DAVRANIŞ, TÜRK DİLİ II, ULUSLARARASI İŞLETMECİLİK ve YABANCI DİL II yer alır; bu bloktaki ikinci satırı ikinci okuma DIŞTICARETE GİRİŞ biçiminde bildirmiştir ve iki yazım tek biçime getirilmemiştir. İkinci sınıf güz döneminin satırları BİLGİ TEKNOLOJİLERİ, E-TİCARET VE MÜŞTERİ DAVRANIŞI, FİNANSAL YÖNETİM, LOJİSTİK YÖNETİMİ, PAZARLAMA İLKELERİ ve SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK biçimindedir. İkinci sınıf bahar döneminde DİJİTAL EKONOMİ, İNOVATİF GİRİŞİMCİLİK, ÖRGÜT KÜLTÜRÜ, PAZARLAMA STRATEJİLERİ, TEMEL PERFORMANS GÖSTERGELERİ ve ULUSLARARASI İNSAN KAYNAKLARI YÖNETİMİ dersleri vardır. Üçüncü sınıf güz döneminin satırları DİJİTAL İLETİŞİM YÖNETİMİ, KÜRESEL PAZARLAMA, MÜŞTERİ İLİŞKİLERİ YÖNETİMİ, START-UPLAR VE YALIN GİRİŞİMCİLİK, ULUSLARARASI TİCARET HUKUKU ve ÜRÜN VE MARKA YÖNETİMİ biçimindedir. Üçüncü sınıf bahar döneminde ÇALIŞMA HAYATI VE SORUNLARI, KURUMSAL BİLGİ SİSTEMLERİ, TEDARİK VE SATIN ALMA, ULUSLARARASI FİNANS, ÜRETİM YÖNETİMİ ve YÖNETİM VE ORGANİZASYON yer alır. Dördüncü sınıf güz döneminin satırları E-TİCARET VE YAPAY ZEKA, PROJE YÖNETİMİ, STRATEJİK YÖNETİM, TOPLAM KALİTE YÖNETİMİ, ULUSLARARASI İŞLETMELERDE LİDERLİK ve ULUSLARARASI MUHASEBE biçimindedir. Dördüncü sınıf bahar döneminde ise DİJİTAL DÖNÜŞÜM YÖNETİMİ, KURUMSAL SOSYAL SORUMLULUK, SOSYAL İNOVASYON VE GİRİŞİMCİLİK, ULUSLARARASI İŞLETMELERDE EĞİTİM VE YETENEK YÖNETİMİ, ULUSLARARASI SATIŞ YÖNETİMİ ve YENİ YÖNETİM TEKNİKLERİ VE YAPAY ZEKA dersleri bulunur.

İki planın yan yana durması şunu gösterir: aynı ad altında birbirinden belirgin biçimde ayrışan iki kurgu vardır. Birinci plan yabancı dili beş ayrı beceri dersine bölerek ve yurt dışı dönemleriyle birleştirerek kurmuş, ikinci plan ise dijital ekonomi, elektronik ticaret ve marka yönetimi eksenini öne çıkarmıştır. Bu, tercih kararının adın değil planın okunmasıyla verilmesi gerektiğinin doğrudan kanıtıdır.

Bu başlıkta bilerek eksik bırakılanlar şunlardır. İki kaynağın her biri, birbirinden farklı ifadelerle yazılmış iki ayrı okumayla okunmuştur; bu iki kaynak için üçüncü bir okuma yapılmamıştır. Birinci kaynaktan on bir blok boyunca elli dokuz satır alınmıştır; bunların on dördü seçmeli havuz yer tutucusudur ve geriye kırk beş ders adı kalmaktadır. Düşürülen yer tutucuların dağılımı birinci yıl yaz döneminde iki, üçüncü yıl güz döneminde iki, üçüncü yıl bahar döneminde iki, üçüncü yıl yaz döneminde dört ve dördüncü yıl güz döneminde dörttür; sayfa bu satırlarda bölüm, fakülte ve üniversite seçmeli dersi ile yurt dışı havuzu ifadelerini kullanmaktadır ve bu farklı biçimler tek biçime getirilmemiş, havuzların hiçbiri doldurulmamıştır. İkinci kaynaktan sekiz blok boyunca elli satır alınmıştır ve bu sayfada yer tutucu satır yoktur, düşürülen yer tutucu sıfırdır. Hiçbir ders adı düşürülmemiş, okunamayan blok kalmamıştır. Öğretim düzeyi her iki sayfada da basılıdır ve bu iki okumanın uyuştuğu bir tespittir; yarıyıl ya da blok sayısından yapılmış bir çıkarım değildir. Üniversite adı her iki sayfada da yayımlanmıştır, alan adından çıkarım değildir; ancak birinci kaynakta iki okuma adın tam dizgesinde ayrışmış, biri kısaltmayla birlikte kurulmuş bir biçim, öteki uzun biçim bildirmiştir ve hangisinin görünür gövdedeki tam biçim olduğu kesinleştirilmemiştir, iki biçim de düzeltilmeden bırakılmıştır. İkinci kaynakta gövde başlığı büyük harfle basılıdır ve bir okumanın buna eklediği normalleştirilmiş yazım sayfadan doğrulanmış ayrı bir dizge sayılmamıştır. İkinci kaynakta iki yazım ayrışması bırakılmıştır: program adının parantez içindeki niteleyicisinde Türkçe karakter farkı ve birinci sınıf bahar bloğundaki bir ders adında hem boşluk hem ek farkı; hiçbirinde taraf tutulmamıştır. Birinci kaynakta bir ders adının virgüllü ve virgülsüz iki yazımı ile blok başlıklarının iki ayrı biçimi de aynı nedenle tek biçime indirilmemiştir; ayrıca birinci kaynağın bir okuması metninde altı dönem bulunduğunu söylediği hâlde on bir blok listelemiştir ve bu özet beyanı kullanılmamış, olduğu gibi kaydedilmiştir. Birinci kaynakta sayfanın bastığı iki müfredattan yalnızca biri alınmıştır; ötekinin satırları hiçbir okumada yazılmadığı için o müfredatın ders adları hakkında hiçbir iddia kurulmamış ve iki müfredat birleştirilmemiştir. Sayfa aynı ders adını iki kez basmamıştır, bu nedenle tekilleştirme sorusu bu iki kaynakta doğmamıştır; yalnızca yer tutucu satırlar aynı metinle birden çok kez basıldığı yerde o kadar kez yazılmıştır. Ders kodu, kredi ve iş yükü sütunları sayfalarda basılıydı, hiçbiri alınmamıştır ve bu rehberde hiçbir yerde verilmemiştir. Sayfaların hiçbiri puan türü, taban puan ya da kontenjan yayımlamamaktadır; bu rehberdeki puan türü bu sayfalara dayandırılmamıştır. Aynı çalışmada okunan plan doğrulama raporu bir ikinci programı daha kapsamaktadır ve orada tek kaynağın ikinci okuması ders adlarını yazmak yerine sayısal bir özet verdiği, sayıları birinci okumayla tutmadığı için o beyan atılmış, yerine üçüncü bir okuma çalıştırılmış ve bu üçüncü okuma birinci okumayla satır satır birebir tutmuştur; bu süreç burada kayda geçirilmektedir ve bu rehberde kullanılan iki kaynağa değil, o ayrı kaynağa ilişkindir. Bu iki plan yalnızca iki kurumun planıdır ve öteki kurumların planları için hiçbir şey söylemez; başka bir üniversitenin bu programa ait yayımlanmış bir planının bulunmadığı yönünde hiçbir iddia kurulmamaktadır. Aday sayfaları bulmak için okunan tanıtım ve liste sayfaları okuma sayılmamış, ön adım olarak işaretlenmiştir. Kaynak listesindeki yükseköğretim program arama adresi yalnızca okuyucuya yönlendirmedir ve bu batch'te ders planı kaynağı olarak hiç açılmamıştır. Engellenen ya da içerik vermeyen hiçbir adres başka bir yolla çekilmemiş, arşiv, önbellek ya da ayna kullanılmamıştır.